随着国内赛鸽运动水平的不断提高，大量的国外优秀种鸽引进国内。由于语言的障碍看懂血统书成为广大鸽友的难题。目前，血统书的语言有很多种。专业鸽舍选用国际规范的英文，比利时、荷兰语种比较丰富，有荷文、法文。不论如何表达，因为鸽子专用术语比较单一，再有一些特殊符号或外文的缩写代表不同的意思，所以还是有很多规律可以掌握的，一些常用的用语举例如下：  
    一、足环号的表达方式比较简单 
　　一般模式为：国家-年份-足环号，特殊国家或于区中间有鸽棚的编号，如德国。DV07-01234-888，代表德国07年足环号为888的赛鸽，其中01234代表的是这个鸽舍的编号。
    国家代号常见的有：B（比利时）、NL（荷兰）、DV（德国）、AU（美国）、GB（英国）等  
    二、鸽名：
　　国外鸽舍喜欢给自己的鸽子起一个漂亮的名字，根据个人喜好有的人以足球明星起名字、有的个以网球明星起名字、还有人根据鸽子的羽色、特点起名、或根据比赛地点起名子。不管怎样都是一个代号而已，有的鸽子因为显为人知的名字被广泛流传成为旷世铭鸽。
　　往住在名字前还有些修饰词：
    Dik/Dikke代表胖 
    Kleine或名字后面加Ke或Je ：代表小（一般Ke用于雌鸽，Je用雄鸽） 
    Schone：漂亮 
    Oog：眼睛  
    三、性别：  
    M/ Doffer/符号“♂”：代表雄鸽 
    V/ Duivin/符号“♀”：代表雌鸽  
    四、羽色：  
    Blauw/Blauwe/blue/blue band：灰色 
    Geschelpt/Kras/Donkere/Schift/genopte/checker/blue check/Ecallie(法):：雨点或斑  
    Donkere：代表深雨点或深斑 
    Rood/Vos/Red/Rouge(法)：紅或绛鸽 
    Vale/Bleek/Gris(法)：红轮或银 
    Zwarte/black：黑 
    Chalie/Slate：石板 
    Grizzle：麒麟花或花 
    Wit/White：白 
    Witpen：代表白羽 
    Blauw witpen：代表灰白羽 
    Wittenbuik/Witbuik：代表白腹 
    Bont/ Bonten：花头  
    五、根据血源关系  
    Moeder/Mother/Dam/mere(法)：母亲 
    Vader/father/Sire/pere(法)：父亲 
    Grandmoeder/Grandmother：祖母/外祖母 
    Grandvader/Grandfather：祖父/外祖父 
    Dochter/daughter/Tochter(德)/fille(法)：直女 
    Zoon/Son/Sohn(德)/fils(法) ：直子 
　　Broer/Brother/frere(法)：兄弟 
　　Full Broer/Brother：全兄弟 
　　Half Broer/Brother：半兄弟 
　　Zuster/Sister/soeur(法)：姐妹 
　　Full Zuster/Sister：全姐妹 
　　Half Zuster/Sister：半姐妹 
　　NestBroer/Brother：同窩兄弟 
　　NestZuster/Sister：同窩姐妹
　　六、对于鸽子描述 
　　Pigeon/Duif/Tauben(德)：代表鸽子的意思 
　　Stamboon/Pedgiree：表示血统书或血统表 
　　Lijn/line of ：某某鸽系 
　　Kweker ：种鸽 
　　Kwekduivin ：种雌 
　　Stamkweker/Stamduif/Basic breeder：基础种鸽 
　　Koppel/Couple/pair：配对 
　　Vlieger/Racer ：比赛鸽 
　　Inteelt/Inbred ：近亲 
　　七、赛绩描述
　　主办单位：
　　Olympic：奥林匹克代表鸽 
　　KBDB ：比利时皇家赛鸽协会 
　　NPO：荷兰全国赛鸽协会 
　　WHZB：荷兰谁有更好 
　　Best of Best：荷兰王者之王 
　　GOUDEN DUIF：金鸽奖 
　　GOUDEN VLEUGELWINNAAR：金翼奖 
　　Gouden Barcelonaduif：金巴赛罗那  　　
　　比赛地域范围：
　　Palmares ：比赛成绩 
　　Int.：国际 
　　Nat.：全国/国家 
　　S-Nat：半国家 
　　Prov.：省赛 
　　Interp：联合省赛 
　　Union.：联合会/联盟 
　　Combine.：联合赛 
　　Reg.：地区赛 
　　比赛级别分类： 
　　Acepigeon/Asduif ：鸽王 
　　One-day races：一日赛 
　　All round：全距离/全能赛 
　　Grote Fond：超长距离 
　　Fond：长距离 
　　Mid Fond ：中距离 
　　Grote Mid Fond ：中长距离 
　　Kleine Mid Fond ：中短距离 
　　Vitesse/Sprint ：短距离/速度赛 
　　Oude：成鸽 
　　Yearlings/YL：一岁鸽 
　　Old：老鸽 
　　特殊符号：
　　数字+e：代表名次 
　　数字+p或d：代表参赛羽数 
　　“A”X“B”：代表A配B作出 
　　KOOP：拍卖第几号 
　　八、常见比赛地点 
　　Bourges波治
　　Brive 布瑞福
　　Montelimar蒙特利玛
　　Cahors 卡奧尔
　　Pau 波城
　　Montauban蒙托邦
　　Orange橘郡
　　Barcelona巴赛罗那
　　St Vincent圣维仙
　　Limoges 利蒙治
　　Tarbes塔碧斯
　　Marseille马赛
　　Souillac苏雅克
　　Narbonne拿邦
　　Perpignan波品纳
　　Argenton 亚精顿
　　Gueret 盖雷
　　Antwerp安特卫普 Abis阿碧斯
　　Bergerac贝吉拉克
　　Blackpool英国黑池
　　Bloes布洛依斯
　　Bordeaux/Bordear波尔多
　　Carcasonne卡卡松
　　Chimay 奇梅
　　Dourdan 杜丹
　　Liege列日
　　Dax 达克斯 
　　Houdeng豪登
　　La Souterraine拉索特年
　　Noyon那永
　　St.Qurntin圣昆丁
　　Sens森斯
　　Orleans奥尔良
　　Toury图瑞
　　Vierzon维尔松  
　　另外，国外血统书中除对本鸽的成绩、血统构成等进行描述外，经常会对它的上代、子代或同胞进行文字描述，请鸽友注意不要误以为是这只鸽子的相关描述。再有成绩中一场比赛会有多次成绩出现，如：波治全国15000羽总亚军，省8000羽冠军、俱乐部2000羽冠军等实际是一场比赛按不同区域计算出的成绩，可以根据参赛羽数的变化加以判断。比利时KBDB鸽王、荷兰NPO鸽王、奥林匹克Olympic代表鸽、WHZB谁有最好、GOUDEN DUIF金鸽奖等都是综合评比出来的成绩，只有赛绩突出的鸽子才有资格进行评比，而且每个奖项都有严格的评比标准，获得这些成绩的鸽子是任何人都想得到的优秀种鸽，一般都要用不菲的钞票才可以得到。 
　　以上资料的整理希望会给您带来帮助，只有看懂它、认识它，才能拥有到它。